SECTION II - THE GATES

Hope

الرَّجَاءُ

Allah, the Almighty, said:

{There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day.} [al-Aḥzâb 33:21]

قَالَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ: "لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ"

Hope is the weakest of the stations for the mureed (seeker) because in a way it is interference, and in a way objection.187 This is all but imprudence in the madh-hab of this assembly.188 The only exception is that it entails one benefit, for which it was mentioned in the Revelation and the Sunnah, and it was included in the practice of the discerning individuals. This benefit is in cooling down the heat of fear, so that it does not turn into despair189 Hope is of three levels:

الرَّجَاءُ أَضْعَفُ مَنَازِلِ الْمُرِيدِ؛ لِأَنَّهُ مُعَارَضَةٌ مِنْ وَجْهٍ، وَاعْتِرَاضٌ مِنْ وَجْهٍ، وَهُوَ وُقُوعٌ فِي الرُّعُونَةِ فِي مَذْهَبِ هَذِهِ الطَّائِفَةِ، إلَّا ما فيه من فَائِدَةٍ وَاحِدَةٍولَهَا نَطَقَ باسْمِهِالتَّنْزِيلُ وَالسُّنَّةُ، ودخل في مسالك المحققين، وَتِلْكَ الْفَائِدَةُ أنَّهُيَفْثَأُحَرَارَةَ الْخَوْفِ، حَتَّى لَا يَعْدُوَإِلَى الإيَاسِ.والرَّجَاءُ عَلَى ثَلَاثِ دَرَجَاتٍ:

The first level is a type of hope that:


  1. entices the worker to excel

  2. causes enjoyment of service

  3. awakens one’s nature to refrain from prohibitions with ease

الدَّرَجَةُ الْأُولَىرَجَاءٌ:


  1. يَبْعَثُ الْعَامِلَ عَلَى الِاجْتِهَادِ

  2. وَيُوَلِّدُ التَّلَذُّذَ بِالْخِدْمَةِ

  3. وَيُوقِظُ الطِّبَاعَ لِلسَّمَاحَةِ بِتَرْكِ الْمَنَاهِي

The second level is the hope of the practitioners of (spiritual) training in reaching a position whereby their intentions become purified (and this happens) by:


  1. rejecting pleasures (of the dunyâ)

  2. complying with the requirements of knowledge190

  3. excelling in self-restraint


والدَّرَجَةُ الثَّانِيَةُرَجَاءُ أَرْبَابِ الرِّيَاضَاتِ أَنْ يَبْلُغُوا مَوْقِفًا تَصْفُو فِيهِ هِمَمُهُمْ:


  1. بِرَفْضِ الْمَلْذُوذَاتِ

  2. وَلُزُومِ شُرُوطِ الْعِلْمِ

  3. وَاسْتِقْصَاءِ حُدُودِ الْحِمْيَةِ

The third level is the hope of the pure hearted, and this is hope in meeting the True (glorified is He), which:


  1. causes longing

  2. dampens (the pleasures of) this life191

  3. causes disinterest towards the creations192

والدَّرَجَةُ الثَّالِثَةُ رَجَاءُ أَرْبَابِ طِيبِ الْقُلُوبِ، وَهُوَ رَجَاءُ لِقَاءِ الْحَقِّعَزَّ وَجَلَّ:


  1. الْبَاعِثِ عَلَى الِاشْتِيَاقِ

  2. الْمُنَغِّصِ لِلْعَيْشِ

  3. الْمُزَهِّدِ فِي الْخَلْقِ

187 The pure and recommended hope entails neither interference nor objection. The messengers, their companions, and their followers always asked Allah for His favors in this life and the next. Du‘â’ (supplication), which the Prophet ﷺ considered the essence of worship, is all about hope. The Qur’an demands us to invoke Allah’s mercy and generosity. Yes, some may lack acceptance of the decrees of Allah, and these people would be exhibiting interference with His will and objecting to it. This is not the hope that was praised in the Revelation and practiced by the greatest of believers.
188 Imam Ibn al-Qayyim points out that the reason Imam al-Harawi may have erred in this point is his praiseworthy surrender to the decrees, which may have kept him from looking at the other sides of this issue. What Imam al-Harawi means to say here is that one should have no want other than what Allah has already wanted for them. One should be accepting of His decrees, even if they were decreed to be tormented. Ibn al-Qayyim says that they may be excused if they went through a stance where they felt extreme contentment and submission that they would think that they would be still accepting of any decree, including their own torment.
Ibn al-Qayyim teaches us how to disagree very politely, but very assertively, with someone while still calling them ‘my sheikh’ and ‘Shaykh ul-Islam.’ He apologizes to Imam al-Harawi that he had to disagree with him, but he points out that while Imam al-Harawi is beloved to him, the truth is even more beloved. Here is some of what Ibn al-Qayyim has said in this regard:


May Allah recompense Shaykh ul-Islam [al-Harawi] for his work and elevate his ranking and grant him the best of reward and gather us with him in the abode of His graciousness. Had his mureed (seeker) found a concession not to disagree with him and comment disapprovingly on his statements, he would have not. Why not, when Allah has benefited him (Ibn al-Qayyim referring to himself) with his words, and he sat before him like a student sits before his ustâdh? He was one of those through whom he was granted fatḥ (unsolicited gifts) during wakefulness and sleep. This is the most exertion of this limited (person) concerning this issue. Whosoever has more knowledge, let him graciously share it, or excuse (me) and hasten not to condemnation, for how far is the distance between the hoopoe and Prophet Sulaymân, and despite that he said to him:

{…I have encompassed that which you have not encompassed…} [an-Naml 27:22]

And Shaykh ul-Islam [al-Harawi] is not more knowledgeable than Prophet Sulaymân and this objector is not more ignorant than a hoopoe. And Allah is the one sought for help, and He knows best.

وَاللَّهُ يَشْكُرُ لِشَيْخِ الْإِسْلَامِ سَعْيَهُ وَيُعْلِي دَرَجَتَهُ وَيَجْزِيهِ أَفْضَلَ جَزَائِهِ وَيَجْمَعُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ فِي مَحَلِّ كَرَامَتِهِ. فَلَوْ وَجَدَ مُرِيدُهُ سِعَةً وَفُسْحَةً فِي تَرْكِ الِاعْتِرَاضِ عَلَيْهِ وَاعْتِرَاضِ كَلَامِهِ، لَمَا فَعَلَ. كَيْفَ وَقَدْ نَفَعَهُ اللَّهُ بِكَلَامِهِ، وَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَجْلِسَ التِّلْمِيذِ مِنْ أُسْتَاذِهِ، وَهُوَ أَحَدُ مَنْ كَانَ عَلَى يَدَيْهِ فَتْحُهُ يَقَظَةً وَمَنَامًا؟
وَهَذَا غَايَةُ جُهْدِ الْمُقِلِّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ. فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ عِلْمٍ فَلْيَجُدْ بِهِ، أَوْ فَلْيَعْذُرْ، وَلَا يُبَادِرُ إِلَى الْإِنْكَارِ. فَكَمْ بَيْنَ الْهُدْهُدِ وَنَبِيِّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ؟ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ: (أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ) وَلَيْسَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَعْلَمَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ، وَلَا الْمُعْتَرِضُ عَلَيْهِ بِأَجْهَلَ مِنْ هُدْهُدٍ. وَبِاللَّهِ الْمُسْتَعَانُ وَهُوَ أَعْلَمُ.


189 Hope has many other benefits. It entails having good thoughts of Allah. It is about embracing His attributes of jamâl (beauty), such as His forgiveness, compassion, and generosity. It brings the servant to His doors and keeps him or her there. Ibn al-Qayyim mentions in Madârij many more benefits of hope.
190 Conforming to the Shari‘ah by seeking knowledge and acting on it.
191 Whereby one dislikes how they keep them from reaching their goal.
192 Because he or she does not need them anymore. He/she also recognizes how they hinder him/her from his or her goal. However, those who help him or her during the journey are gifts from Allah that he/she should be grateful for.

Manâzil as-Sâirin

by

Shaykhul-Islam Abu Isma‘il Abdullah ibn Muhammad al-Ansari al-Harawi (396-481H)

Translation and Footnotes

By

Hatem al-Haj